Luna Landa Ruiz Pereira

PROFESSIONAL INFORMATION Luna Landa Ruiz Pereira

• ABOUTLANGUAGESPortuguese | EnglishEDUCATION

  Bachelor’s Degree in History

  Universidade Veiga de Almeida

  2010 | UVA | Rio de Janeiro
• EXPERIENCE

  Highlights

  Translator/Interpreter graduated from Brasillis Idiomas (recognized by the American Translators Association – ATA and the National Syndicate of Translators – SINTRA (Brazil);

  Accredited by the Brazilian Association of Translators – ABRATES, 2009;

  Information Security: Petrobras Certification (2009);

  People Management: Sebrae Certification (2020);

  LGPD (Brazilian General Data Protection Law): Sebrae Certification (2021);

  Technical translation specialist and responsible for the translation department and management of our in-house translation team at Bhering Advogados.

  Relevant Courses

  Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), Rio de Janeiro (Course in Oral History and Ethnohistory, 2008);

  Brasillis, Rio de Janeiro (Translator and Interpreter Certification, recognized by the American Translators Association – ATA, 2004).

• PRACTICE AREA

  Since 2010, Luna has been working in the in-house patent translation department of the Patents Division at Bhering Advogados. With a solid academic background, more than 20 years of experience in translation, and full command of the most up-to-date technologies and tools in the field, Luna manages the internal team of translators and is responsible for quality control and project management of the translations carried out by Bhering Advogados.