Luna Landa Ruiz Pereira

BERUFLICHE INFORMATIONEN Luna Landa Ruiz Pereira

• ÜBERSPRACHENPortugiesisch | EnglischAUSBILDUNG

  Bachelor in Geschichte

  Universidade Veiga de Almeida

  2010 | UVA | Rio de Janeiro
• ERFAHRUNGHöhepunkte

  Ausbildung zur Dolmetscherin/Übersetzerin durch Brasillis Idiomas (anerkannt von der American Translators Association – ATA und dem National Syndicate of Translators – SINTRA (Brasilien);

  Zulassung durch den Brasilianischen Verband der Übersetzer – ABRATES, 2009;

  Spezialisiert auf technische Übersetzungen und verantwortlich für die Leitung und Koordinierung der Übersetzungsabteilung von Bhering Advogados.

• FACHGEBIET

  Fachgebiete

  Seit 2010 ist Luna Koordinatorin der hauseigenen Patentübersetzungsabteilung, die unserer Patentabteilung angegliedert ist. Mit einem soliden akademischen Hintergrund, Übersetzungsspezialisierungsstudien und umfassendem Wissen über modernste Übersetzungstechnologien und -werkzeuge beaufsichtigt Luna ein Team von 22 Übersetzern und ist für die Qualitätskontrolle der Übersetzungen und die Fristenverwaltung verantwortlich.