Luna Landa Ruiz Pereira

INFORMAÇÕES PROFISSIONAIS Luna Landa Ruiz Pereira

• SOBREIDIOMASPortuguês | InglêsFORMAÇÃO

  Licenciatura em História

  Universidade Veiga de Almeida

  2010 | UVA | Rio de Janeiro
• EXPERIÊNCIA

  Destaques

  Tradutora/Intérprete formada pelo Brasillis Idiomas (reconhecido pela American Translators Association – ATA e pelo Sindicato dos Tradutores – SINTRA);

  Credenciada pela Associação Brasileira de Tradutores – ABRATES, 2009;

  Segurança da Informação: Certificação Petrobras (2009);

  Gestão de Pessoas: Certificação Sebrae (2020);

  LGPD: Certificação Sebrae (2021);

  Especialista em traduções técnicas e responsável pela gestão do departamento de tradução e coordenação da equipe interna de tradutores no Bhering Advogados.

  Cursos Relevantes

  UERJ, Rio de Janeiro (Curso de História Oral e Etnohistória, 2008);

  Brasillis, Rio de Janeiro (certificação de Tradutora e Intérprete, reconhecida pela ATA – American Translators Association, 2004).

• ATUAÇÃO

  Desde 2010, Luna atua no departamento interno de traduções de patentes da divisão de Patentes de Bhering Advogados. Com sólida formação acadêmica, mais de 20 anos de experiência em tradução e pleno domínio das mais recentes tecnologias e ferramentas da área, Luna gerencia a equipe interna de tradutores, sendo responsável pelo controle de qualidade e pelo gerenciamento de projetos das traduções realizadas por Bhering Advogados.